1
00:00:01,340 --> 00:00:03,534
Bi hezaran sal
ji wir derbas bûne
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,230
hemû mirovahiyê bû
bi nepenî petrobûyî.
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,215
Yên me yên ku ji nû ve vejiyan
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,990
primitive,
cîhana post-apokalîptîk
5
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
ji bo jinûve avakirinê bi xîret xebitî
zanist ji sifirê.
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,483
Em di dawiyê de gihîştin
mîlada avakirinê
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,830
gemiyek ku dê bigire
me li seranserê Pasîfîkê.
8
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
Ji kesên ku vê yekê dibihîzin
tomarkirin, ji bo naskirina we xweş.
9
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Ez nûçegihan Hokutozai Minami me.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
Ez vê qeydê dihêlim
ji bo paşerojê.
11
00:00:34,630 --> 00:00:36,733
Em di rê de ne
vedîtina sirê
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
li pişt
qutkirina mirovahiyê.
13
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Armanca me ew e
bingeha malê dijmin: heyv!
14
00:00:44,270 --> 00:00:46,263
Ev projeyek mezin e
ku dê me bigire
15
00:00:46,275 --> 00:00:48,530
ji serdema kevir heta
avakirina keştiyeke fezayî.
16
00:00:48,530 --> 00:00:50,792
Em ê bicivin
materyalên ji her derê
17
00:00:50,804 --> 00:00:53,140
cîhanê, dest pê dike
li Amerîkayê.
18
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Ka em ji ekîban bipirsin
ew çi dibêjin!
19
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
Dibistana Bilind a Primate ya herî bihêz
20
00:00:59,390 --> 00:01:01,372
Dema ku em hemû mirovahiyê vejînin,
21
00:01:01,384 --> 00:01:04,150
wê hebin
yên ku çekan xerab bikar tînin,
22
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
û yên ku desthilatdariyê digirin
û hewl bidin ku yên din îstîsmar bikin.
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Ez ê nehêlim ku ew bikin.
24
00:01:10,850 --> 00:01:11,823
Ez ê nehêlim ku ew qirêj bikin
25
00:01:11,835 --> 00:01:13,010
destên zanistê bi xwînê.
26
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Karê min niha ew e
vê yekê piştrast bikin.
27
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Tsuka-san!
28
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Amerîka, ha?
29
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Zihniyeta Şallow
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
Ez berê li wir dijîm,
wek, deh milyar sal.
31
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Keçên li derveyî welat
pir xweş in jî.
32
00:01:25,030 --> 00:01:26,766
Her weha, Peyker
hêza Azadiyê
33
00:01:26,778 --> 00:01:29,040
hê jî li wir be, ji ber
ji sifir hatiye çêkirin.
34
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Ne ku ez bizanim.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Sorry.
36
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
Ma hûn dikarin bibin a
piçekî cidîtir?!
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,995
Divê ez li qeyikê siwar bibim
38
00:01:36,007 --> 00:01:38,420
kirina karekî baş li giravê!
39
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Keça Detektîf a Mezin
40
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
Ez ê çêkim
ez vê carê kêrhatî ye!
41
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Min tenê tu dîtî
ne tiştek lê bikêr be.
42
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Hunermendê Xwedayî
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Qeyda min a delal!
44
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Tu tomar dikî?
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Tu niha tomar dikî?
46
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Bikarhêner Zanistiya îlhamê
47
00:01:51,510 --> 00:01:52,725
Em deng di nav dengekê de derdixin
48
00:01:52,737 --> 00:01:54,510
urushî bi lakê hatiye pêçan
silindir dar.
49
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
Ew bi rastî baş çêdike
û her tiştî digire!
50
00:01:57,050 --> 00:01:58,234
Baş? Hûn çi difikirin
51
00:01:58,246 --> 00:01:59,580
ramana min a dînbûyî?
52
00:01:59,580 --> 00:02:01,186
Na, ez li ser çi dipirsim
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,140
hûn çûna me difikirin.
54
00:02:03,700 --> 00:02:05,736
Ez tenê peywira xwe dişopînim
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,060
hat dayîn ku emrên we bişopînin.
56
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Pisporê avêtinê ya Uptight
57
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Tu pir hişk î.
58
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Ma we kesek kesane heye
hest an tiştek?
59
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Dizanim!
60
00:02:14,240 --> 00:02:15,514
Hûn û Kinro dibe ku li hev bikin
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,210
baş e, ji ber ku tu yî
her du jî ew qas hişk.
62
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
Baş? Hûn çi difikirin?
63
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
Ez xwe eleqedar nakim
bi tiştên wiha!
64
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Kirisame?
65
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Pisporê Spear Uptight
66
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Erê, ew pir jêhatî ye.
67
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Em ê hewce ne ku bidomînin!
68
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Divê em hîn dijwartir perwerde bikin!
69
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Lê dîsa jî, li Ginro binêre!
70
00:02:31,060 --> 00:02:32,585
Ger bihata serê wî
71
00:02:32,597 --> 00:02:34,710
Matsukaze nebû
lênêrîna wî dikir?
72
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
Şervanê Tolhildanê
73
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Lênêrîna Ginro-dono?
74
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Na, min tenê xizmet kir
wek lingên wî demekê.
75
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
Min tiştek nekiriye
ji note taybetî.
76
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Erê, lingên min ...
77
00:02:45,170 --> 00:02:46,347
Ji nişka ve dest bi êşandinê kirin
78
00:02:46,359 --> 00:02:48,000
wek dojehê rast
berî çûyîna me.
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Mêro, ez çi bikim?
80
00:02:49,850 --> 00:02:51,993
Ez teqez nakim
dixwazin—ne li ser a
81
00:02:52,005 --> 00:02:54,430
keştî heta niha diçe,
lê ez nafikirim ku ez dikarim.
82
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Scumbag Warrior
83
00:02:55,570 --> 00:02:58,501
Wê demê divê Matsukaze bibe
84
00:02:58,513 --> 00:03:02,500
hemû, "Master!" û
ez birim ser keştiyê.
85
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
Ez pir kêfxweş im!
86
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Ez ji vê nefret dikim!
87
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Ez ê ji bêzariyê bimirim!
88
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Tenê dema ku hewa xweş e.
89
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Çiqas dirêj
ew ê bigire?!
90
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Ez ji vê nefret dikim!
91
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Niha ez pir mijûl im, ez ê bimirim!
92
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Erê, di dema bahozekê de.
93
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Çiqas dirêj
ew ê bigire?!
94
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Rêberê Gemiyê
95
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Heftê rojan.
96
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Çil roj!
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Rêberê Zanistî
98
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
O-Oh, na!
99
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
Ev xirab e!
100
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Senku û Ryusui ne ...
101
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Oh, şêt, ew in
li wir nîqaş kirin.
102
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Çi?!
103
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Şer xerab e!
104
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
Şer dikin?
105
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Na, ev nîqaş e.
106
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Diss?
107
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Ma hûn hevûdu nerazî dikirin?
108
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Erê, ew e
rast, goşt.
109
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Em şer dikin.
110
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Şer xerab e!
111
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Kapasîteya dîn a fêrbûnê.
112
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Tu behsa wê dikî
riya Dewletên Yekbûyî, ha?
113
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Ji ber vê yekê we bikar anî
ku bibe keştiyek binê avê.
114
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Hûn tenê wê bigirin.
115
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Em ji Tokyoyê derketin.
116
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Û cihê me?
117
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
Dewletên Yekbûyî, rast?
118
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Yup.
119
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Li vir.
120
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
Çi zû ye
riya San Francisco?
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Rast, bi vî rengî, rast?
122
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Ez jî vê dizanim.
123
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Bisekine, ew pir hêsan e.
124
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Divê ev pirsek hîle be.
125
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
Bersiva baş!
126
00:06:19,830 --> 00:06:22,398
Jê re tê gotin
xeta rhumb, ku tu diçî
127
00:06:22,410 --> 00:06:25,050
di heman rê de
ji bo tevahiya rêwîtiyê.
128
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Rhumb Line
129
00:06:25,450 --> 00:06:27,373
Ew navîgasyon dike
hêsan e, û ew çawa keştiyên
130
00:06:27,385 --> 00:06:29,450
kirine
di piraniya dîrokê de.
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Em 70 roj in
li ser wê rêya Amerîka.
132
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
70 Roj ji DYE re
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Wey!
134
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
Qelp!
135
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Dem ji bo kêfxweşiyê
bersiva rast eşkere dike.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
Rêya herî kurt dê ...
137
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
ev!
138
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Çawa?!
139
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
Ew eşkere dê dirêjtir bigire!
140
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Wêneyek hêja ye
hezar peyv.
141
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Biceribînin ku wê berhev bikin
xwe li ser wê dinyayê.
142
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Ji bo wê biçin.
143
00:07:08,330 --> 00:07:09,746
Rêya ku bêtir li ser dinihêrî
144
00:07:09,758 --> 00:07:11,410
nexşe bi rastî ye
pir kurttir!
145
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
Tu rast dibêjî!
146
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Wisa dibe
dema ku ew qadek e.
147
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Ya rast ev e
dûrtirîn dûr.
148
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Riya çemê mezin
149
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
Rêya çembera mezin.
150
00:07:19,100 --> 00:07:21,128
Em vê kurtebirê bikar tînin
151
00:07:21,140 --> 00:07:23,670
ku di nav 40 rojan de biçin Dewletên Yekbûyî.
152
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
40 Roj ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
153
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Heftê roj! Em in
rêza rhumb digire!
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,625
Rêya çembera mezin
dê me rêve bibe
155
00:07:29,637 --> 00:07:31,550
bi berdewamî girêdayî ye
li ser helwesta me.
156
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
Ew riya herî dijwar e!
157
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Stress li ser crew
ne muqayese ye jî!
158
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Çil roj! Riya çembera mezin!
159
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Em keştiyek zanistê ne!
160
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Çiqas jankî be, em hene
axayê me yê mezin GPS!
161
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Em dikarin deh milyar
ji sedî li ser kursê bimîne!
162
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Chill!
163
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
Dîtin pir tirsnak e
du top me ew derket!
164
00:07:52,980 --> 00:07:54,499
Dibe ku hin perwerdehiya wan hebe,
165
00:07:54,511 --> 00:07:56,330
lê em komek in
ji keştiyên nû.
166
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Ez ji we re garantî dikim ku em ê dakevin!
167
00:07:57,800 --> 00:07:58,971
Hûn derbas nabin
168
00:07:58,983 --> 00:08:00,630
Pasîfîk li ser îdealîzma kursiyê!
169
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Heftê roj, herî kêm!
170
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Ez ji we re dibêjim, wekî
deryavan, çi realîst e.
171
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
Ma ez xelet im?
172
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Em ê di wextê xwe de nebin
ji bo genimê zer.
173
00:08:11,700 --> 00:08:12,984
Em ê bi zorê bi ser bikevin
174
00:08:12,996 --> 00:08:14,800
eger em di 40 rojan de bigihêjin payîzê.
175
00:08:15,600 --> 00:08:17,186
Bi qasî ku em dikarin dereng bimînin
176
00:08:17,198 --> 00:08:19,150
ger em şilava vejînê çêkin.
177
00:08:19,470 --> 00:08:21,491
Dîk li dora 70 rojan,
178
00:08:21,503 --> 00:08:24,130
û zivistan dê pir dereng be.
179
00:08:24,130 --> 00:08:25,982
Em ê salek tevahî winda bikin
180
00:08:25,994 --> 00:08:28,190
ji dema meya bêhemdî hêja.
181
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Çil roj mutleq e.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
Ez radikim
mantiqê wekî bikarhênerek zanistî.
183
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
Ma ez xelet im?
184
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Ev kinda dengên wek
ew herdu jî rast in.
185
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Yeah.
186
00:08:45,690 --> 00:08:47,049
Ryusui, yê ku bêhêvî ye
187
00:08:47,061 --> 00:08:48,690
realîst ji bo
xatirê ekîba me,
188
00:08:49,100 --> 00:08:50,562
û Senku, kî ye
bêçare bûn
189
00:08:50,574 --> 00:08:52,130
maqûl ji bo
ji bo pêşerojê.
190
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Li vir bersivek rast nîne.
191
00:08:57,360 --> 00:08:59,931
Ger ew her du bin
rast, ez difikirim ku ez im
192
00:08:59,943 --> 00:09:02,230
bi Ryusui-chan re li ser vê yekê.
193
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Ez nikarim bi karê dijwar rabim.
194
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Ez piştgiriya Senku dikim.
195
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Divê em biçin wir
heta ku em dikarin.
196
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Helbet tu dibêjî
ew, Kohaku-chan.
197
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Tu hergav î
type action yekser.
198
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Rêjeyê du qat bike
belavkirina ji bo crew.
199
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Erê, ew bersiv e.
200
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Ew ê me nîvî bike
dema rêwîtiyê ya herî zêde.
201
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
Piştrastin?
202
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Heta em ê baş bin
wek ku em berê xwe didin wir.
203
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
70 Roj ji DYE re
204
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Em ê deh jê bikin
rojên ji gera me.
205
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
60 Roj ji DYE re
206
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Ji wê zêdetir nabe.
207
00:09:33,790 --> 00:09:35,680
Hê jî, û ez ê gav bavêjim
208
00:09:35,692 --> 00:09:38,050
ji bo xatirê ekîba me.
209
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Senku, ez ê bi te re şer bikim.
210
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Çil roj.
211
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Ew sînorê dema me ye.
212
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
Texmîn bikin ku em ê wê bikin!
213
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
Th-Ev xirab dibe!
214
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Senku û Ryusui...
215
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
...duling in?!
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
Ev duel e?
217
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Lîstikek pokerê?
218
00:10:14,760 --> 00:10:15,644
Çima divê tu biçî
219
00:10:15,656 --> 00:10:17,180
hemû-out li ser cilê? Dumbass.
220
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Çima din?
221
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Ji bo ku galeriyê agahdar bikin
ku ev lîstikek fermî ye.
222
00:10:24,380 --> 00:10:25,755
Ew ê her kesî piştrast bike
223
00:10:25,767 --> 00:10:27,420
daxwazên serketî dişopîne.
224
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
Û ez bê guman bi serdikim, ji ber ku ...
225
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Silav, Senku-chan.
226
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowwy, ez di Tîmê de me
Ryusui-chan vê carê.
227
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Tu cidî yî?!
228
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Ev heval deh milyar e
ji sedî dê bixapîne!
229
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Tu zîhniyeta sextekar!
230
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Ew nebaş e.
231
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Her kes azad e ku rûniştek hebe.
232
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Ma ez xelet im?
233
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Oh, delal.
234
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
Dijber kombûna tag e.
235
00:10:56,390 --> 00:10:57,855
Hûn ê xema min nekin ku ez tîmek bikim
236
00:10:57,867 --> 00:10:59,660
Bi Senku re, wê hingê hûn ê?
237
00:11:00,550 --> 00:11:02,288
Em li ser dînamîka we hesab dikin
238
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
zelalbûna dîtbarî li vir, Kohaku.
239
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Çavê xwe baş bihêlin
Sleights Gen ji dest.
240
00:11:12,210 --> 00:11:13,897
Bi riya Dewletên Yekbûyî ji bo
241
00:11:13,909 --> 00:11:16,320
digire, serokê
derya, Ryusui-kun,
242
00:11:16,320 --> 00:11:17,690
û rêberê zanistê,
243
00:11:17,702 --> 00:11:19,190
Senku-kun, hevrikiyê dikin!
244
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Ez li ser vê yekê nizanim ...
245
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Gotin tune
kî ê bi ser bikeve.
246
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Werin em behîsê bikin!
247
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Pereyê min li ser Ryusui ye!
248
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
Gen li kêleka wî ye!
249
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Destgirtin tune
bi xapandina wî!
250
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Ez nizanim, lê Ryusui
wekî lîstikvanek çêtir xuya dike.
251
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Senku dê qet nebe
di şerekî hiş de winda bikin!
252
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Tîma Senku
253
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Tîma Ryusui
254
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Hûn nizanin çawa
baş Kohaku-chan dikare bibîne!
255
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Tu kêfê dikî
ev, ne tu?!
256
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Jiyana we li vir li ser xetê ye!
257
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Erê, em dest pê bikin, hingê.
258
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Ez ê pênc kartên pêşîn bidim.
259
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Em ê bi dorê bigirin
mijûlbûna her dor.
260
00:12:00,480 --> 00:12:01,766
Ma em firoşkarê yekem hilbijêrin
261
00:12:01,778 --> 00:12:03,320
bi lîstikek ji
kevir-kaxez-maqeş?
262
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Okay.
263
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Pêşî rock tê.
264
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Kevir-kaxez-maqeş.
265
00:12:07,990 --> 00:12:09,537
Xera min, min nexwest bikevim hundir
266
00:12:09,549 --> 00:12:11,460
riya ya
kevir-kaxiz-maqeş.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Ez bawer nakim ku min wisa kir.
268
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Oh, ev ecêb e.
269
00:12:17,830 --> 00:12:20,174
Wisa xuya bû ku hûn
270
00:12:20,186 --> 00:12:22,920
wan kartên hilgirtin.
271
00:12:23,320 --> 00:12:25,519
Ez ê qebûl bikim ku ez
bazda çeka ger
272
00:12:25,531 --> 00:12:28,050
karta yekem ne
esê dilan.
273
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
Ev çi ye?
274
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Çi ecêb e!
275
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
Ew bi tevahî aciziya dilan e!
276
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Çi çewisandinek!
277
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Nehêlin ku ev lal be
bastard dest bi kartên!
278
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
Ew hişk e!
279
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Bilindkirin.
280
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Bang.
281
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Mala tijî.
282
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Sê-yek-cûre.
283
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Rast.
284
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
Flush!
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Ew heta niha stû û stû ne.
286
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Ryusui çend hene
chips zêdetir, tevî.
287
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Bilindkirin.
288
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Ew bilind dike
bi awayekî dramatîk dilîze.
289
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Wê Senku-kun qebûl bike?
290
00:13:20,770 --> 00:13:22,886
Ryusui ew qas bi xwe ewle ye, ez
291
00:13:22,898 --> 00:13:26,050
haya min jê tune ye
ew blof dike an na.
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
Ez bang dikim.
293
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Te rijand
tiştek li ser dikê.
294
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Şekir, dibe ku?
295
00:13:46,260 --> 00:13:47,704
Ew dikare hewl bide ku çêbike
296
00:13:47,716 --> 00:13:49,340
kartê dimeşe kêmtir wekhev.
297
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Lê, lê... Ez qet
dest avêt kartê!
298
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Destê xwe nade
ser qertan jî!
299
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Belê dayê.
300
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Ah, lewra ew çi bû.
301
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Kohaku, çenga Gen kontrol bike.
302
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Kûçikek kenabûn?!
303
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Hûn çawa difikirin
bi ku bixapîne?
304
00:14:11,980 --> 00:14:13,885
Antenên wê bertek nîşan didin
305
00:14:13,897 --> 00:14:16,120
karta bi şekir li ser.
306
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Hema çi qas xêzkirî
divê tu bibî?!
307
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Ez ji hîleyan derketim!
308
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
Min nekiriye
tiştekî! Nameya gel nivîsê!
309
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Hûn dikarin hemî kontrol bikin
kartên ger gumanên we hebin.
310
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Her û her kart.
311
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Bi baldarî.
312
00:14:39,900 --> 00:14:41,751
Çavên her kesî,
di nav de ya min û
313
00:14:41,763 --> 00:14:43,730
Kohaku's, li ser in
dikê niha!
314
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
Ez herî zêde bilind dikim!
315
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Ryusui-kun heye
bet hê bêtir chips!
316
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Ma ev be ya wî
derba qedandinê?
317
00:14:54,940 --> 00:14:56,096
Destê Ryusui guherî
318
00:14:56,108 --> 00:14:58,000
rênîşander di wê kêlîkê de.
319
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
Ne wisa?!
320
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Te ya wî guhert
dest, ma tu ne, Gen?!
321
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Ew sûcdarkirinek tirsnak e.
322
00:15:07,330 --> 00:15:09,915
Te beralî kir
bala her kesî
323
00:15:09,927 --> 00:15:12,600
bikaranîna bug û
kontrol karta.
324
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
sêrbaziya bingehîn.
325
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Divê ez bizanim, Gen.
326
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Tu ne asayî xuya dikir
bê xem li wir.
327
00:15:22,060 --> 00:15:23,182
Hûn bihêlin ku dijberê we hebe
328
00:15:23,194 --> 00:15:24,530
bi fêlbaziya hêsan serkeftinek rehet,
329
00:15:24,530 --> 00:15:27,497
her kes bala xwe dabû ser dikê,
330
00:15:27,509 --> 00:15:30,680
û çar kartên xwe guhert.
331
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Ji ber vê yekê hemî amadekarî ew bû
vê gavê bikişîne.
332
00:15:37,800 --> 00:15:39,813
Ger ew saz kiriye
ev yek bi tevahî
333
00:15:39,825 --> 00:15:42,010
dem, her çar ji
divê ew asîman bin,
334
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
çar kartên herî xurt!
335
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
Tenê riya Senku dikare
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,510
win niha bi
rijandinek rasterast.
337
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Tu rê tune!
338
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
Karta duyemîn ji jor.
339
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
Karta duyemîn ji binî.
340
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Senku, tu yî
dê biqelişe.
341
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Baş e, hingê.
342
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Ez jî tev de me.
343
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
Ew tev-li ye!
344
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
Ew li ser hemî çîpên xwe behîs dike!
345
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Lê çima?
346
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Beralîkirina her kesî
baldarî...
347
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Magic bingehîn!
348
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Baş e, em ê...
349
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
sê kartên bikişînin.
350
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Pir zû!
351
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
Ma we bi rastî girt
ji serê dîkê?!
352
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
Bê guman. Çi
sûcdariyek nebaş.
353
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
Wê kartên ji
nîvê dikê.
354
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Çima ew ê wiya bikin, lê?
355
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Ew jî nikarin bibînin
kîjan kartên ew bûn.
356
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
Ez tiştekî nabînim
ew dikare bibe nîşanek.
357
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Ji ber vê yekê ew dikare bi tevahî blofek be.
358
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Tu min şa dikî!
359
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Pir baş e, em niha çareser bikin!
360
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
Em her du jî tevhev in!
361
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
Li ser e!
362
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
Çar-ji-a-cûre!
363
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
flush rasterast Royal.
364
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Çi?!
365
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Hemî çîpên min in! Ez qezenc dikim!
366
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Pênc asî hene.
367
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Ez texmîn dikim ku ew jî nabe
êdî girîng e, ha?
368
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
H-H-Çawa?!
369
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Nizanim ka wan çawa kir!
370
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Ez li tu derê nîşanek nabînim!
371
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Helbet tu nakî.
372
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
Nîşana zanistê ye
zelal û bê reng.
373
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Urushiol.
374
00:18:04,160 --> 00:18:06,117
Bûye hinek ûrûşî
375
00:18:06,129 --> 00:18:08,590
lakê ku li dora xwe radizê,
ji ber vê yekê min hinek girt.
376
00:18:09,090 --> 00:18:11,395
Ez geriyam
ji bo kartên key ji
377
00:18:11,407 --> 00:18:14,290
destpêk û rijandin
lakê nav kevanan.
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Ûrûşî tenê qewimî
li dora xwe razayî?
379
00:18:18,800 --> 00:18:20,057
Me bi urûşî pêça
380
00:18:20,069 --> 00:18:21,760
laker da ku çêtir tomar bike!
381
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
Kesek çawa dikare wê yekê bibîne
382
00:18:24,335 --> 00:18:27,230
urushi-çi be
eger ew zelal e?
383
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Çawa dibe ku Senku dikare bêje?
384
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Oh, bê guman ...
385
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-chan super heye
çermê hestiyar ûrûşî.
386
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
Serketî: Senku!
387
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Tu xwe dixe xeterê
jiyan ji bo behîsê pir zêde ye.
388
00:18:46,720 --> 00:18:48,508
Em dora mezin digirin
389
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
rê li seranserê Okyanûsa Pasîfîk.
390
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
Ji sedî deh milyar zehmettir e.
391
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Em ê bi Rurî re li hev bikin
û yên din vegeriyan malê
392
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
û GPS riya me li seranserê
393
00:18:57,092 --> 00:18:59,720
Earth. Ew e
kurteya zanistê.
394
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Jackpot!
395
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
Min hema hema hemî dewlemendiya xwe teqand!
396
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
Lenet lê kirî!
397
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Yek din!
398
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
Ez her tiştî qezenc dikim
bi ya din re vegere!
399
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Ka em yek din bikin!
400
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Bê guman em wiya nakin.
401
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Gelek başe!
402
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
Bicî?
403
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
Bi yek şertî.
404
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Em li vir dikin!
405
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\ an8}Waaaa
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,453
Ji ber ku bextê wê hebe, we heye
407
00:19:38,465 --> 00:19:41,700
ew casino ku te heye
her tim dixwest.
408
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Dema vala bêkêmasî ye
beşek derbasdar a stratejiyê.
409
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Em bi tevayî tirş dikin
30 roj ji rêwîtiya me.
410
00:19:49,140 --> 00:19:50,609
Divê em çêbikin
ji bo wê bi baştirkirina
411
00:19:50,621 --> 00:19:51,960
şert û mercên li ser
gemiyê ji bo ekîban.
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
70 Roj ji DYE re
413
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Em deh rojan winda dikin
bi zêdekirina xwarinê.
414
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
60 Roj ji DYE re
415
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Deh din bi
tesîsên dema vala.
416
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
50 Roj ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
417
00:19:58,570 --> 00:20:00,461
Ez tiştekî din dixwazim
418
00:20:00,473 --> 00:20:03,090
ji bo deh rojên dawî pêk bînin.
419
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Piştî xwarin û bêhnvedanê,
tenê vexwarin e.
420
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Ew saz dikin
dikanek nû li vir.
421
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Bar François"...
422
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
Barek? Yanî tu dibêjî...
423
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Booze?!
424
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
Werin em xwe nûjen bikin, hemî!
425
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
426
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Birra
bi dest xistin!!
427
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
Badenoş!
428
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Zêde!
429
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Ji ber vê yekê dike
deh rojên dawî.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Her tişt pêk hat
awayê ku Senku dixwest.
431
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Ew hinekî pir bêkêmasî ye,
tu nafikirî?
432
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
Şerê pokerê çêkir
casino serkeftineke mezin.
433
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Ew pakêtek feydeyê ye
ku tê de barek ji bo bootkirinê heye.
434
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Em ê bi dijwarî bijîn
rê êdî baş e.
435
00:21:16,820 --> 00:21:19,337
Her çend Ryusui bi ser ketibe jî,
436
00:21:19,349 --> 00:21:22,300
dibe ku bi heman awayî biqede.
437
00:21:22,970 --> 00:21:25,515
Bi gotineke din, ew
hemî sazûmanek bû,
438
00:21:25,527 --> 00:21:28,430
bi Ryusui dest pê dike
û Senku şer dikin.
439
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
Dibe ku hemû tişt bûya
440
00:21:31,449 --> 00:21:34,740
şano, koreografî kirin
ji aliyê zîhniyeta.
441
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Ji bo kêfê çawa ye
teoriya komployê?
442
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Tu çi yî
behsa, Ukyo-chan?
443
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Tu dixwînî
pir zêde di nav wê de ye.
444
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Her çend ...
445
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Ez ê tiştekî bibêjim.
446
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Lîstika pokerê super rewa bû.
447
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Ew yek tişt e ku ez im
hê jî matmayî man.
448
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Piçek.
449
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Senku-chan.
450
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
50 Roj ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
451
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
40 Roj ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
452
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Niha em ê di nav de bin
Cîhana Nû di demek kurt de.
453
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Ev dilgeş e.
454
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Episode Next
455
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
Ev karek çîrok e, lê nebat, heywan û
rêbazên hilberînê yên ku têne diyar kirin li ser bingeha rastiyê ne. Xwarin û
456
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
çêkirina tiştan bi tena serê xwe pir xeternak e û di nav de
hin rewşan de, neqanûnî. Ji kerema xwe bêyî pisporiyê teqlîd nekin.